Добавление подобных кнопок может быть полезным, когда есть необходимость по нажатию на кнопку переходить по какой-нибудь ссылке или выполнять какой-нибудь скрипт.

Чтобы добавить подобную кнопку, нужно объявить в /local/php_interface/init.php следующее событие: 

<?php

$eventManager = \Bitrix\Main\EventManager::getInstance();

$eventManager->addEventHandler(
    'main',
    'OnAdminContextMenuShow',
    'customButtonsHandler'
);

function customButtonsHandler(&$items)
{
    global $APPLICATION;

    //проверяем, что мы находимся на странице редактирования элемента
    if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] != 'GET'
        || $APPLICATION->GetCurPage() != '/bitrix/admin/iblock_element_edit.php') return;

    //какая-то логика...

    $items[] = [
        'TEXT' => 'Текст кнопки',
        'LINK' => '<ссылка кнопки>', //любая ссылка
        'TITLE' => 'Title кнопки',
    ];

    $items[] = [
        'TEXT' => 'Текст кнопки 2',
        'LINK' => 'javascript:anyJsFunction()', //вызов JS функции
        'TITLE' => 'Title кнопки 2',
    ];
}

В данном примере на панели будет добавлено 2 кнопки: одна со ссылкой, другая с вызовом JS функции.

С помощью данного принципа работает мой модуль «Кнопки быстрого перехода к предыдущему и следующему элементу инфоблока», а предыдущий и следующий элементы инфоблока ищутся по алгоритму, описанному в этой статье.