В файле section.php комплексного шаблона каталога или новостей, вставляем код самом конце файла, поле вызова самого компонента catalog.section или news.list:

<?php

if (!empty($_REQUEST['PAGEN_1'])) {
    $arResult['SECTION_ID'] = CIBlockFindTools::GetSectionID(
        $arResult['VARIABLES']['SECTION_ID'],
        $arResult['VARIABLES']['SECTION_CODE'],
        ['IBLOCK_ID' => $arParams['IBLOCK_ID']]
    );

    $ipropValues = new \Bitrix\Iblock\InheritedProperty\SectionValues($arParams['IBLOCK_ID'], $arResult['SECTION_ID']);

    $seoProps = $ipropValues->getValues();

    $APPLICATION->SetPageProperty(
        'title',
        $seoProps['SECTION_META_TITLE'] . ' - страница ' . $_REQUEST['PAGEN_1']
    );
    $APPLICATION->SetPageProperty(
        'description',
        $seoProps['SECTION_META_DESCRIPTION'] . ' - страница ' . $_REQUEST['PAGEN_1']
    );
}

Или есть вариант даже еще проще:

<?php

if (!empty($_REQUEST['PAGEN_1'])) {
    $APPLICATION->SetPageProperty(
        'title',
        $APPLICATION->GetPageProperty('title') . ' – страница ' . $_REQUEST['PAGEN_1']
    );
    $APPLICATION->SetPageProperty(
        'description',
        $APPLICATION->GetPageProperty('description') . ' – страница ' . $_REQUEST['PAGEN_1']
    );
}